???????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????